See à méchant ouvrier, point de bon outil on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes professionnels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de à, méchant, ouvrier, point, de, bon et outil."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots proverbiaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait mal son affaire trouve toujours une excuse ou un prétexte."
],
"id": "fr-à_méchant_ouvrier,_point_de_bon_outil-fr-phrase-dVSdSixf",
"raw_tags": [
"Proverbial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a me.ʃɑ̃.t‿u.vʁi.je pwɛ̃ də bɔ.n‿u.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à méchant ouvrier, point de bon outil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_méchant_ouvrier,_point_de_bon_outil.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_méchant_ouvrier,_point_de_bon_outil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_méchant_ouvrier,_point_de_bon_outil.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_méchant_ouvrier,_point_de_bon_outil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à méchant ouvrier, point de bon outil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à méchant ouvrier, point de bon outil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_méchant_ouvrier,_point_de_bon_outil.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_méchant_ouvrier,_point_de_bon_outil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_méchant_ouvrier,_point_de_bon_outil.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_méchant_ouvrier,_point_de_bon_outil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à méchant ouvrier, point de bon outil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à méchant ouvrier, point de bon outil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_méchant_ouvrier,_point_de_bon_outil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_méchant_ouvrier,_point_de_bon_outil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_méchant_ouvrier,_point_de_bon_outil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_méchant_ouvrier,_point_de_bon_outil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à méchant ouvrier, point de bon outil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à méchant ouvrier, point de bon outil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_méchant_ouvrier,_point_de_bon_outil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_méchant_ouvrier,_point_de_bon_outil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_méchant_ouvrier,_point_de_bon_outil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_méchant_ouvrier,_point_de_bon_outil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à méchant ouvrier, point de bon outil.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ein schlechter Handwerker schimpft immer auf sein Werkzeug"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "a bad workman always blames his tools"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "a poor workman blames his tools"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "a bad carpenter blames his tools"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nema alata za onoga koji nema volje raditi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kyllä sika syitä löytää, välillä on maa jäässä, välillä kärsä kipeä"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "árinni kennir illur ræðari"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "een kwaad werkman heeft altijd slecht getuig"
}
],
"word": "à méchant ouvrier, point de bon outil"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes professionnels en français",
"Locutions-phrases en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en néerlandais",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de à, méchant, ouvrier, point, de, bon et outil."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Mots proverbiaux en français"
],
"glosses": [
"Celui qui fait mal son affaire trouve toujours une excuse ou un prétexte."
],
"raw_tags": [
"Proverbial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a me.ʃɑ̃.t‿u.vʁi.je pwɛ̃ də bɔ.n‿u.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à méchant ouvrier, point de bon outil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_méchant_ouvrier,_point_de_bon_outil.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_méchant_ouvrier,_point_de_bon_outil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_méchant_ouvrier,_point_de_bon_outil.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_méchant_ouvrier,_point_de_bon_outil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à méchant ouvrier, point de bon outil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à méchant ouvrier, point de bon outil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_méchant_ouvrier,_point_de_bon_outil.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_méchant_ouvrier,_point_de_bon_outil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_méchant_ouvrier,_point_de_bon_outil.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_méchant_ouvrier,_point_de_bon_outil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à méchant ouvrier, point de bon outil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à méchant ouvrier, point de bon outil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_méchant_ouvrier,_point_de_bon_outil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_méchant_ouvrier,_point_de_bon_outil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_méchant_ouvrier,_point_de_bon_outil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_méchant_ouvrier,_point_de_bon_outil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à méchant ouvrier, point de bon outil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à méchant ouvrier, point de bon outil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_méchant_ouvrier,_point_de_bon_outil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_méchant_ouvrier,_point_de_bon_outil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_méchant_ouvrier,_point_de_bon_outil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_méchant_ouvrier,_point_de_bon_outil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à méchant ouvrier, point de bon outil.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ein schlechter Handwerker schimpft immer auf sein Werkzeug"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "a bad workman always blames his tools"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "a poor workman blames his tools"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "a bad carpenter blames his tools"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nema alata za onoga koji nema volje raditi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kyllä sika syitä löytää, välillä on maa jäässä, välillä kärsä kipeä"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "árinni kennir illur ræðari"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "een kwaad werkman heeft altijd slecht getuig"
}
],
"word": "à méchant ouvrier, point de bon outil"
}
Download raw JSONL data for à méchant ouvrier, point de bon outil meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.